アイザックの受付には金魚さんがいます。



さて、金魚は英語ではgold fish といいますね。
英語でも「金の魚」というのですね。
さて、素朴な疑問。世界どこでも金魚は「金の魚」なのでしょうか？？


まず中国語は「金魚」
韓国語　「금붕어」（金のフナ）
ドイツ語 goldfisch
スウェーデン語 guldfisk


大体金の魚かな？と思いきや



イタリア語　pesce rosso （赤い魚）
フランス語　poisson rouge （赤い魚）


「赤い魚」が出てきました。やはり金魚は赤なのです。


スペイン語　pez de colores （カラフルな魚）


赤だけとは限らない！色んな色があるじゃない！


ということです。