英語のビミョ～な表現・・・
皆さんはどの位自信があるでしょうか？？

海外旅行シーズンも間近になってきましたので、
移動でバスに乗ることを想定しましょう♪

① get on the bus
② take the bus
③ ride the bus

どれも日本語に訳すと「バスに乗る」になってしまいますが
果たして一体どんな違いがあるんでしょうか！？
　　　　　　・
　　　　　　・
　　　　　　・
①get on the bus　・　・　・バスに乗る行為そのもの

②take the bus ・　・　・バスを交通手段として取り込む（＝選んで利用する）こと

③ride the bus・　・　・　乗って移動すること

ということで「美術館にバスで行きました」という場合、

“ I took the bus to the art museum.”
“ I rode the bus to the art museum.”

のニュアンスの違いも理解できますね。

言葉は生きていますから、より自然な表現を使いたいですね。
皆さんの中で「じゃ、これは？？」という英語の質問があれば、
コメントで書いていただければ、ご回答いたしますよ☆